Monasterio del Císter
En 1888 finalizó la construcción
del edificio gracias a la colaboración de los terorenses, y en noviembre de ese
año se trasladó la comunidad de monjas bernardas desde el Palacio Episcopal.
La estructura del edificio está
concebida en función de su finalidad monacal de clausura rigurosa y vida contemplativa.
De gran sobriedad en sus elementos decorativos, el edificio se compone de tres
cuerpos principales: la iglesia que se alza en el centro; el convento propiamente
dicho, el noviciado y hospedería.
Una parte fundamental del
Convento la constituye la extensa finca de Los Castaños, adquirida en 1917 y
donde se sitúan las tierras de cultivo. Actualmente la comunidad cisterciense
de Teror es muy conocida por la elaboración de dulces artesanos.
La Iglesia del Cister
La gran dimensión del templo del
convento tiene su explicación, ya que cuando se construyó se pensó que pudiera
servir de parroquia eventual y santuario de la Virgen del Pino en vistas al deterioro
del templo de la Basílica.
La iglesia dispone de una sola
nave con alta bóveda de cañón y un imponente Retablo Mayor que data de 1890.
Está presidido por la imagen de la Virgen del Patrocinio, junto a San Benito y
San Ildefonso, imágenes procedentes del convento de San Ildefonso de Las Palmas.
Cistercian Monastery
In 1888 the building work was completed with
the help of many local townsfolk and in November of that same year the nuns
moved to their new residence.
The building is constructed
bearing in mind that this order demands an absolutely cloistered and
contemplative life. The decor is solemn, and the building divided into three
areas: the central church, the convent itself which houses a training area and
lodging.
The main part of the convent
includes the farm land known as Los Castaños, purchased in 1917 where crops are
grown.. The Cistercian community of Teror is well-known these days for the
hand-made sweets they produce.
The Cistercian church
This church’s imposing size owes
to the fact that, at the time of construction, it was thought that it would one
day be parish church and sanctuary for Our Lady of the Pine as the Basilica was
deteriorating. The church has a single
nave with a high barrel vault and an impressive main altarpiece dating from
1890. The main image on display is the Virgin Patrocinio, between San Benito
and Ildefonso, images taken from the convent of San Ildefonso in Las Palmas.
Das
Zisterzienserkloster
Dank der Mitarbeit des Volkes konnte der Bau
1888 fertiggestellt werden und im November des selben Jahres wurden die
Bernhardinernonnen im Kloster untergebracht.
Bei dem Entwurf des Zisterzienserklosters wurde
das strenge Klosterleben der Nonnen berücksichtigt, was sich in der
Nüchternheit der dekorativen Elemente widerspiegelt. Das Kloster besteht
aus mehreren Teilen: die in der Mitte stehende Kirche, das eigentliche Kloster,
das Noviziat und die Herberge.
Das Landgut von Los Castaños, in dem sich
Ackerländer befinden, gehört seit 1917 zum Zisterzienserkloster und stellt
eines der wichtigsten Teile des Klosters dar. Das Zisterzienserkloster
von Teror ist aufgrund der Herstellung von hausgemachten Backwaren sehr bekannt.
Zisterzienserkirche
Zum Bauzeitpunkt der
Zisterzienserkirche, dachte man, dass diese ein Ersatz für die Kirche von El
Pino sein könnte, da diese sich in einem schlechten Zustand befand. Aus diesem
Grund wurde sie so groβ entworfen.
Die Klosterkirche besteht aus
einem einzigen Schiff, umspannt von einem hohen Tonnengewölbe. In der Mitte des
eindrucksvollen Hochaltaraufsatzes befindet sich die Virgen del Patrocinio
neben den Heiligenstatuen von San Benito und San Ildefonso aus dem Konvent von
San Ildefonso in Las Palmas.
