Sendero de Osorio - Osorio Pathway - Pfad von Osorio

jueves, 4 de octubre de 2012



  Sendero por la Finca de Osorio
El recorrido por la Finca de Osorio ofrece la posibilidad de conocer uno de los parques naturales más bellos de la isla. El punto de partida de esta ruta puede estar en la misma entrada al recinto, a unos dos kilómetros del Casco de Teror en la carretera GC-43 dirección Arucas.
Desde aquí se sigue la pista de tierra hasta el primer cruce. Se gira a la izquierda tomando el Paseo de los Castaños. Al llegar al cruce con otra pista a la derecha, llamada Paseo de los Ombús, se sube una escalinata a la izquierda y se sigue el Paseo Forestal hasta llegar al Parque de la Fuente. Desde aquí se coge la pista de la izquierda hacia arriba hasta un nuevo cruce, donde se toma la derecha hacia la Casa del Guarda. Regresamos por el sendero hasta el cruce anterior y tomamos la dirección ascendente para llegar a otra casa tradicional de la Finca. Se sigue en ascenso y nos desviamos hacia la derecha en un nuevo cruce. Se avanza unos 300 metros por la pista y nos conduce a las Tres Araucarias.
Continuamos otros 300 metros y encontramos un nuevo cruce junto a la Casa de Pinito, donde se bifurca el sendero hacia el Pico de Osorio o a la Casa Principal. Si sube a la montaña debe regresar por el mismo sendero indicado. Desde la Casa Principal puede acercarse a los alpendres, al jardín o al barranco de laurisilva. Regrese a la entrada principal a lo largo del paseo de los Robles.
Recorrido: Circular
Duración: 2 h.
Distancia: 3 km.
Dificultad: Baja


  Osorio pathway
Through the Osorio Estate
The route Osorio Estate is an opportunity to visit one of the more beautiful natural parks on the island. The departure point is at the entrance gate, two kilometres from the village of Teror and along highway GC-43 in the direction of Arucas. From the gate, follow the earth track to the first intersecting path. Turn left and follow the Paseo de los Castaños (Chestnut Promenade) until you arrive at another intersection on the right called the Paseo de los Ombús, climb the stairs to your left and continue along the Paseo Forestal (Forest Pass) until you arrive at the Parque de la Fuente (Freshwater Spring Park). From here, take the upward path on the left until a new junction, where you will turn right and follow the path until the warden's house.
Take the footpath back to the previous intersection and follow the uphill path to one of the heritage houses on the estate. To continue, follow the trail uphill until you reach an intersecting path. Turn right and follow for about 300m until you reach the Tres Araucarias (Three Monkey Puzzle Trees).
Continue for another 300m reaching another junction beside Pinito House. Here the path splits, with one leading to the peak of Osorio and the other returning to the main house. If you decide to climb up to the mountain top, return on the same path. From the main house, you can visit the tool shed, gardens, or the laurisilva forest in the ravine. To leave, the main gate can be reached by walking along the Paseo de Robles (Oak Promenade).
Route: Circular
Time: About 2 hours
Distance: About 3 kms
Difficulty: Low
Service: Toilets


  Pfad von Osorio
Durch das Osorio-Landgut
Wenn man den Pfad durch das Osorio-Landgut begeht, kann man eines der schönsten Naturgebiete der Insel bewundern. Der Ausgangspunkt der Strecke ist der Eingang dem Osorio-Landgut, der auf der Landstraße GC-43 Richtung Arucas nur zwei Kilometer von der Innenstadt von Teror entfernt liegt. Von dem Eingang dem Osorio-Landgut verläuft die Schotterstraße bis zur ersten Kreuzung. Biegen Sie links in den Los Castaños-Weg ein. Wenn Sie zur nächsten Kreuzung mit der Paseo de los Ombús-Str. gelangen, besteigen Sie links die Treppe und bleiben Sie auf dem Waldweg (Paseo Forestal) bis Sie den „Park von der Quelle“ (Parque de la Fuente) erreichen. Ab dem Parque de la Fuente nehmen Sie den links ansteigenden Schotterweg bis Sie auf eine weitere Kreuzung stoßen an der Sie rechts Richtung des Hauses des Waldhüters (Casa del Guarda) abbiegen. Gehen Sie auf dem Weg zurück bis zur letzten Kreuzung und nehmen Sie den ansteigenden Pfad, der Sie zu einem typischen kanarischen Haus führt. Gehen Sie dann weiter bergauf und an der nähsten Kreuzung nach rechts. Bleiben Sie 300 Meter auf dem Schotterweg bis wir Las Tres Araucarias ("die drei Andentannen") erreichen. Gehen Sie ca. 300 Meter weiter bis zur nächsten Kreuzung an dem Haus von El Pinito. Hier gabelt sich der Pfad. Entweder kann man bis zur Osorio-Bergspitze oder zum Haus Casa Principal gelangen. Wenn Sie zu der Osorio-Bergspitze gehen, müssen Sie auf demselben Weg wieder zurückkehren. Wenn Sie zum Haupthaus (Casa Principal) laufen, können Sie die Bauhütten, die Gärten oder die Schlucht mit dem Lorbeerwald besichtigen. Schließlich können Sie auf dem Paseo de los Robles-Weg zum Haupteingang dem Osorio-Landgut zurückkehren.
Tour: Rundgang
Dauer: ca. 2 Stunden
Länge : ca. 3 km
Schwierigskeitgrad: Niedrig
Service: Toiletten

0 comentarios:

Publicar un comentario

Comparte