Teror - Hoya Alta

sábado, 6 de octubre de 2012


  Sendero de la Hoya Alta
Teror a Hoya Alta
Se parte de la Plaza de Nuestra Señora del Pino con dirección SSW por la calle Casa Huerta y luego por la calle del Chorrito, continuamos por la carretera general y pasamos el barranco de Teror hasta las Casas de la Huerta.
Aquí tomamos una pista de hormigón que sale por nuestra derecha y sube con fuerte pendiente a través de un pequeño caserío denominado La Umbría. En este punto la pista se acaba y comienza un sendero que conduce hasta la carretera que une Teror con San Mateo (GC-42). Seguimos por asfalto unos 300 metros disminuyendo considerablemente la pendiente.
De nuevo, en un grupo de casas situadas al margen derecho de la carretera, comienza otro sendero de hormigón que sube serpenteando y que cambia gradualmente de dirección de WSW a WNW hasta llegar a la Cruz de Hoya Alta. Se debe tener en cuenta, a mitad del ascenso, la desviación existente que nos conduce a la izquierda hasta el lugar conocido como la Agujerada, con el fin de no equivocarnos de camino.
Recorrido: Ida y Vuelta
Duración: 2,7 h. aprox.
Distancia: 4 km.
Dificultad: Media


  Hoya Alta Trail
From Teror to Hoya Alta
Leaving Our Lady of the Pine Square, walk in a south-westerly direction along Calle Casa Huerta until arriving at Calle Chorrito. From here, follow the Teror valley until Casas de la Huerta (Garden Houses). Along the concrete track on the right, walk up the steep hill until you reach the hamlet of La Umbría. Here, the concrete track ends and footpath begins, which will take you to the road that links Terror with San Mateo (GC-42). Follow the increasingly level paved highway for 300m.
Among a small group of houses on the left hand side, follow a concrete track that weaves its way up the hillside in a westerly direction until arriving at the la Cruz de Hoya Alta (Cross of the High Grave). Midway along the track, watch out for a detour that will misleadingly take you to Agujerada.
Route: Return
Duration: Approximately 2hours
Distance: 4 km
Difficulty: Medium


  Wanderweg La Hoya Alta
Von Teror nach la Hoya Alta
Die Wanderung beginnt an dem Nuestra Señora del Pino-Platz. Nehmen Sie die Casa de la Huerta-Str. Richtung südsüdwest (SSW) und dann die El Chorrito-Str. Bleiben Sie auf der Hauptstraße und überqueren Sie die Schlucht von Teror bis sie zu Casas de la Huerta gelangen. Dort biegen Sie rechts ab und kommen dann auf eine Betonstraße. Diese Straße steigt steil an. Sie endet an dem kleinen Bauernhaus La Umbría und geht in einen Pfad über. Auf diesem Pfad kommen Sie bis zur Straße, die Teror mit San Mateo verbindet (GC-42). Gehen Sie nun ca. 300m auf der asphaltierten Straße weiter. Neben einer kleinen Häusergruppe - rechts an der Straße - beginnt ein neuer Betonweg der Sie bis zu der Kreuz Cruz de Hoya Alta führt. Auf dem Weg zu der Cruz de Hoya Alta gabelt sich der Weg. Nehmen Sie nicht den linken Weg nach Agujerada, damit Sie nicht vom Wanderweg abkommen.
Strecke: Hin- und Rückweg
Dauer: ca. 2 Stunden
Länge: ca. 4 km
Schwierigkeitsgrad: Mittel bis schwierig wegen den starken Steigungen

0 comentarios:

Publicar un comentario

Comparte