La Basílica del Pino es el edificio más importante del municipio y uno de los más estacados de la arquitectura religiosa de Canarias, en torno al cual se configuró en sus orígenes el desarrollo urbano de Teror. Es Monumento Nacional desde 1976. El primer santuario de la Virgen del Pino, Patrona de la Diócesis de Canarias, fue construido en el s. XVI, pero ha sufrido a lo largo de su historia varias reconstrucciones. El actual templo construido entre 1760 y 1767 presenta una mezcla de estilos de diferentes épocas, predominando el neoclásico en su fachada. En su interior alberga un importante patrimonio artístico- religioso. La imagen de la Virgen del Pino se encuentra en el Camarín, donde también se ubica un museo con los tesoros de la Basílica.
Horario Basílica del Pino
Lunes: 13,00 a 20,30 h.; martes a viernes: 9,00 a 13,00 h. y 15,00 a 20,30 h;
Sábados: 9,00 a 20,30 h.; domingos; 7,30 a 19,30 h.
Las tres iglesias
El primer templo que acogió la imagen de "Santa María de Therore" fue una pequeña y sencilla ermita, de la cual se tienen noticias sobre su existencia desde el año 1514, y de la que sólo se conserva su pila bautismal de piedra compacta de color rojizo.
Sin haberse destruido esta ermita, en 1600 se inauguró el segundo de los templos, una iglesia de tres naves y de estilo mudéjar a la que se le irían añadiendo otros elementos como la sacristía, el coro, órgano, o la torre amarilla, uno de los pocos vestigios que se conservan de esa construcción, en servicio hasta 1760.
En esta fecha se inició la construcción del actual templo, a cargo del coronel y arquitecto Antonio de la Rocha. La Torre del Campanario se mantuvo como eje de la nueva planta del tercer templo, pero sin coincidir con la segunda construcción. El nuevo edificio concluido en 1767 no supuso la solución al viejo problema del inestable subsuelo, pues el actual templo ha tenido que ser sometido a nuevas reparaciones durante los siglos XIX y XX.
The Basilica of Our Lady of the Pine is Teror’s most important building, one of the most outstanding examples of religious architecture in the Canary Islands and the local point around which the town has developed. Its national monument status was granted in 1.976. The building, which has housed the image of Our Lady of the Pine since the 16th century, has undergone a process of reconstruction in different eras throughout its history due to the clay content of the soil at its base, which is not ideal for supporting such a structure. The new building, finished in 1767, did not solve the old subsidence problem and the current church has been repaired during the 19th and 20th centuries. Inside the church contains an important artistic and religious heritage the image of the virgin pine is found in El Camarín, which is also a museum with the treasures of the basilica.
Timetable Basilica "Our Lady of the Pine"
Monday: 13.00-20.30; Tuesday until Friday: 9.00-13.00 and 15.00-20.30
Saturdays: 9.00-20.30: Sundays: 7.30-19.30
The three churches
The first church containing the image of Our Lady was called “Santa María de Therore”, a small, simple hermitage which dated from about the year 1514, and whose only remains are a reddish stone baptismal font.
In 1600, without destroying this hermitage, a second church was inaugurated, a church with three naves of Mudejar style, which would eventually include a side room, a choral area, organ and yellow tower, one of the only vestiges that remain of this church, which served until 1760.
In that year, construction began on the current church, a project headed by the architect and military colonel Antonio de la Rocha. The bell tower was kept as a central point of the new, third structure, although it did not coincide structurally with the second church. The new building, finished in 1767, did not solve the old subsidence problem and the current church has been repaired during the 19th and 20th centuries.
Die Basilika von Ntra. Sra. del Pino ist das wichtigste Gebäude von Teror und von der gesamten religiösen Architektur der Kanarischen Inseln. Im Umkreis dieser Basilika began einst der Bau der Stadt Teror und somit der Aufbau der Altstadt. Im Jahre 1976 wurde die Kirche zum "nationalen Monument" deklariert. Sie ist das Sanktuarium der Heiligen Jungfrau "del Pino", Schutzheilige der Dioziöse der Kanaren und wurde im 16. Jahrhundert erbaut. Seit dieser Zeit ist sie mehreremale umgebaut worden. Der heutige Tempel wurde in den Jahren 1760/67 gebaut. Er weist verschiedene Baustile auf, wobei der neoklassische Stil hervorzuheben ist. Das Innere des Kirchenschiffes birgt wichtige künstlerisch-religiöse Schätze. Das Bildnis der Heiligen Jungfrau "del Pino" befindet sich in der Heiligennische, in der sich auch ein Teil des Museums mit den Schätzen der Basilika befindet.
Zeitplan Basilika Unserer Jungfrau "Pino"
Montag: 13.00-20.30; Dienstag bis Freitag: 9.00-13.00 und 15.00-20.30
Samstag: 9.00-20.30; Sonntag: 7.30-19.30
Die drei Kirchen
Die Basilika, die der Virgen del Pino seit Ende des 16. Jahrhunderts Schutz bietet, musste mehrere Male wiederaufgebaut werden, da sie auf für einen Bau ungeeigneten tonhaltigen Boden errichtet ist.
Die erste Kirche, die der Schutzheiligen Santa María de Therore Schutz bat, war eine einfache und kleine Wallfahtskapelle, von der ab 1514 Kenntnis besteht und von der nur noch das Taufbecken aus massiven rötlichen Gestein erhalten geblieben ist. Diese Wallfahtskapelle wurde nicht zerstört und im Jahre 1600 wurde eine zweite Kirche im Mudejarstil errichtet, die aus drei Kirchenschiffen besteht. Später kamen noch weitere Elemente dazu wie z.B. die Sakristei, das Chorwerk, die Orgel und der gelbe Turm, die bis heute erhalten sind. Diese Kirche wurde bis 1760 genutzt.
Von dem Weiterbau von 1760 stammt die heutigen Kirche, für den der Oberst und Architekt Antonio de la Rocha zuständig war. Ein neuer der Glockenturm wurde an der selben Stelle des vorherigen Turms errichtet und blieb so weiterhin die Achse der dritten Kirche. Sie wurde 1767 fertiggestellt. Trotz der zahlreichen Verbesserungen, wurde das Problem des instabilen Untergrundes nicht gelöst. So musste die Kirche während des 19. und 20. Jahrhunderts mehrmals repariert werden.
0 comentarios:
Publicar un comentario